日本先行で発売になった、彼女のデビュー・アルバム『パトリーナ』(原題:Lies Fall Away)。そのCDが日本からポルトガルに住む彼女のもとに届き、それを手にしたパトリーナからメッセージが届きました。

「MUITO OBRIGADO (とってもとってもありがとう)!!!!!! CDを手にして、遂に私のファースト・アルバムが完成したのだという感激にひたっています。日本盤のアートワークも、大変美しくて大満足。
アルバムを作るという私の夢がかなって嬉しいわ。日本のレーベルのスタッフ、私の音楽を紹介してくれているメディアの皆さん、そしてもしかしたらもう私のCDを買ってくれたリスナーのみなさんと、いつかシャンパンで
乾杯したいな。 今はまだそれができないので、この猫の相棒-マイケル・ホセって名づけたの-と乾杯します。近所でけがしていたのを、拾ったの。まだ生まれて3週間みたい!」
とのことです。彼女の人柄が伝わるメッセージですね。 |