THE BEATLES

ザ・ビートルズがiTunesにやって来た。
iTunesにて、13枚の伝説的なザ・ビートルズ・スタジオ・アルバムとスペシャル・デジタル・ザ・ビートルズBOX販売開始。

2010年11月16日（日本時間17日0時）

ロンドンおよびカリフォルニア州クパティーノ。
Apple CorpsとEMIそしてApple(R) は、本日音楽史上に多大な影響をおよぼし、今尚愛され続けるロック・バンド、ザ・ビートルズの楽曲が初めてiTunes Store(R) ( www.itunes.com/jp/ )にて販売されることを発表しました。 伝説的な13枚のスタジオ・アルバム・最新リマスター盤のiTunes LP、2枚組の"パスト・マスターズ"、そして年代別ベスト・アルバムの“ザ・ビートルズ　1962年〜1966年（赤盤）"および"ザ・ビートルズ　 1967年〜1970年（青盤）"が全世界のiTunes(R)でダウンロード購入することができるようになりました。
また、米国での最初のコンサートを捉えた"Live at the Washington Coliseum, 1964"の映像がフィーチャーされた全世界iTunes限定のスペシャル・デジタル"ザ・ビートルズBOX"も販売されます。

「ザ・ビートルズの音楽をiTunesで提供できることをとても嬉しく思っています。かつてレコードでリリースした曲が初めてリリースされたときのようにデジタルの世界でも愛されるのを見るのはとても素敵なことです。」と、サー・ポール・マッカートニーは述べています。

「いつになったらiTunesでザ・ビートルズを聴くことができるのかと聞かれなくなることが特に嬉しいです。聴きたければすぐにでも聴くことができるのです。リバプール時代から今までのザ・ビートルズが。ピース・アンド・ラヴ。リンゴ」

「私たちはザ・ビートルズを愛しています。iTunesでザ・ビートルズの曲を提供できることを名誉に思い、興奮しています。ここまで来るのは長くて曲がりくねった道でした。ザ・ビートルズとEMIのおかげで、私たちは10年前にiTunesを立ち上げたときからの夢を実現しつつあるのです。」と、 AppleのCEO（最高経営責任者）、スティーブ・ジョブズは述べています。

「Give Peace A Chanceの喜びの精神で、ジョンが生きていれば70歳になるこの年にこういうことができることはとても喜ばしいことと思います。」とヨーコ・オノ・レノンさんは述べています。

「iTunesでザ・ビートルズ。ブラボー！」と、オリビア・ハリスンさんは述べています。
「ザ・ビートルズとiTunesはともにそれぞれの分野で本当のイノベーターでした。EMIで働くすべての人間にとって、スティーブ・ジョブズ氏そして Apple Corpsのジェフ・ジョーンズ氏そして彼らのチームと協力して、デジタル・ミュージックの発展に偉大なマイルストーンを築くことに恵まれたのです。」と、EMIグループのCEO、ロジャー・ファクソン氏は述べています。

“サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド”、“リボルバー”、“ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）” そして “アビイ・ロード”を含むザ・ビートルズの伝説的な13枚のスタジオ・アルバム（最新リマスター盤）は美しいデザインと、各アルバムの制作に関わるミニ・ドキュメンタリー映像と共に素晴らしいアルバムエ・クスペリエンスを作り出します。2枚組の"パスト・マスターズ"と年代別ベスト・アルバムの“ザ・ビートルズ1962年〜1966年（赤盤）”および“ザ・ビートルズ1967年〜1970年（青盤）”も同時に配信となります。

1枚組アルバムは2,000円（税込）で、2枚組アルバムは3,000円（税込）。そして各曲はそれぞれ200円（税込）でダウンロード購入できます。

スペシャル・デジタル“ザ・ビートルズBOX”(23,000円税込)には13枚のスタジオ・アルバム最新リマスター盤にiTunes LPとすべてのミニ・ドキュメンタリー、“パスト・マスターズ”そしてビートルズの米国での最初のコンサートを捉えた全世界iTunes限定の“Live at the Washington Coliseum, 1964”コンサート映像が含まれています。さらに、ビートルズファンは“Live at the Washington Coliseum, 1964”を年末まで無料でiTunesにてストリーミング視聴することができます。

※ 本資料は、2010年11月16日付けで米国アップルが発表したプレスリリースを日本語に翻訳したものです。