♪ウィリアム・デュヴァール＜vo＞：Hi! アリス・イン・チェインズだよ。ここは撮影現場。俺たちの新しいビデオ･･･「チェック･マイ・ブレイン」のね！

♪ショーン･キニー＜ds＞：LAで「チェック･マイ･ブレイン」のビデオを撮影中だ。 ロック・ビデオ101さ。「チェック･マイ･ブレイン」。

ジェリー･カントレル＜g,vo＞：「チェック･マイ･ブレイン」はいわば、いつの間にか野獣の うごめく谷間に安住している人のことだ。俺には象徴的な曲だね。シアトル出身でカリフォルニア在住だが、まさかここに住むことになるとは思ってもいなかった。どのロック・バンドにもカリフォルニアの色がある。これはある意味、アンチ・カリフォルニアなカリフォルニア・ソングだ。 別にあの場所をけなしてるわけじゃないぜ。何が悪いってわけじゃないんだから。単純に、あの状況を皮肉って、斜に構えてちょっと笑ってやってるだけだ。

♪ジェリー：「チェック･マイ・ブレイン」はヘンな話、すごくリフがシンプルでね。

♪マイク・アイネズ＜ds＞：ジェリーに初めて「チェック・マイ・ブレイン」を聴かされた時は、これじゃ指がもたないと思った（笑）。すごくシンプルな曲だけど、サウンドは濃密で、スペイシーなこともやってるし・・・。

ジェリー：この曲は、リフに引きずられて乗り物酔いを味わいながら聴いていく、という感じなんで、ビデオのコンセプトもその感覚をなぞっているんだ。

♪監督アレックス・コーテス：リフ自体が風変わりで、船酔いみたいな感覚があるから、それを視覚的に表現しようと思った。

ジェリー：ほとんどがグリーン・スクリーンの前での撮影でね。

ショーン：後ろにグリーン・スクリーンがあって･･･。初めてやったけど、ダサいことになってませんように！

♪ウィリアム：要は、俺たちの演奏風景とLAの風景を対比させているわけだ。

ショーン：ロック・ビデオだからね。俺たちは、この狭間でプレイしてるのさ。角と角の間。ここがロックの住処だ。

♪マイク：とりあえず、俺のアレがでっかく見えて欲しいわけよ。

監督：ソックス被せな。

マイク＆ジェリー：ソックスかよ（笑）

♪撮影スタッフ：じゃあ、スレート出して！　カメラ回った！　音楽、行きます！

♪撮影スタッフ：カット！

ジェリー：ロック・アンド・ロール！

♪ジェリー：つまり、そういうことさ。

♪監督：各メンバーのソロを撮ってる。

♪ジェリー：指にマメができちゃったよ～（泣）。

♪ジェリー：これで全て終了だ。

♪監督：ポスト・プロダクションの作業に入った。撮影が終って、これから色着けをして、背景と重ねて船酔い効果を出していく。

♪ウィリアム：終了！ 以上！

Translated by Kazumi Someya